Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
When We Were Young
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
[When We Were Young]
[Épisode 16]
Yin Yin, où vas-tu ?
Je retourne au dortoir.
Puis-je t'aider avec quelque chose ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Est-ce que tu as pitié de moi ? Tu sous-estimes mon niveau ?
C'est pas de la pitié. Je veux être ton partenaire.
N'as-tu pas déjà été retiré ?
Tu rejoins et tu abandonnes, est-ce que tu jours avec les professeurs ?
C'est bon, je peux parler aux professeur à condition que tu acceptes.
Je ne veux pas. On en est arrivé là, alors je vais le terminer par moi-même.
D'accord, bonne chance.
Yin Yin, ne trouves-tu cela pas fatiguant de participer seule à cette compétition ?
Veux-tu te retirer du concours, toi aussi ?
Non, je trouve ça vraiment intéressant.
Vraiment ? Je te vois dormir assez tard.
Créer des modèles devrait-être de cette façon. Tu dois utiliser ton cerveau.
Je n'ai pas d'amis créateurs pour me donner des idées.
De qui tu parles ?
Ai-je mentionné quelqu'un ?
C'est vrai. Sans personne pour t'aider, tu vas devoir travailler dur tout par même.
C'est exact. Par coincidence, quelqu'un qui a été retiré
a encore voulu rejoindre pour m'aider.
Mais je pense que c'est mauvais pour lui de participer, se retirer, et de rejoindre encore.
Alors, je l'ai rejeté.
Mais maintenant j'y pense, peut-être que j'aurais dû accepter à la place.
Est-ce Kong Lin ?
Bien, arrête de me déranger. Je suis en train de réfléchir à mes esquisses.
Kong Lin ne rejoindra pas le concours encore une fois.
Est-ce que je l'ai cité ? Cela n'a pas d'importance pour moi.
Mais, Ni Ke,
tu t'es retirée parce que tu n'avais pas de partenaire. C'est embarrassant.
Tu n'aimes pas toujours être à la première place ?
Cependant c'est assez difficile pour toi.
Très bien, j'ai besoin de me reposer. J'ai cours après.
Attend et regarde.
J'ai quelque chose à vous annoncer concernant le concours des uniformes scolaires.
Qu'il-y-a t-il, Xu Kong Ling ?
Mademoiselle Lu, j'aimerais postuler et assister Chu Yin Yin dans le concours.
Assis-toi. J'ai quelque chose à dire à propos de ça.
Je comprends ta préoccupation. Ne t'inquiètes pas, notre classe ne tombera pas.
Quelqu'un a déjà rempli ce vide. Nous avons de l'aide extérieure.
Qui est-ce ?
C'est ton aîné, Lin Jia Yi.
D'accord, tout le monde, faites de l'auto-apprentissage.
Est-ce que c'est pour de vrai ? Lin Jia Yi est un prodige.
Savez-vous tous que lorsqu'il était à Qing Teng, il avait déjà atteint tous les différents types de certificats.
-J'ai entendu qu'il a même eu le permis de faire fonctionner la pelle ! -C'est scandaleux !
Il avait toujours cinq minutes d'avances sur tout le monde. On dit que lorsqu'il a assisté une classe,
il se lèverait and partirait cinq minutes avant que le cours soit fini.
Car il a la soit-disant personnalité obsessionnelle-compulsive, le genre le plus sérieux !
On dit que lorsqu'il est né, ses pleurs étaient les plus bruyants de l'hôpital entier !
Lin Jia Yi. Son nom sonne comme 0 + 1. Donc il veut être le numéro un dans tout.
Chu Yin Yin est certainement chanceuse. Je voulais la voir s'embarrasser.
Encore une personne excellente qui l'aide.
Toute cette fanfare. C'est trop exagéré.
-C'est assez normal. Le dieu des aînés est de retour à l'école pour une visite ; ça arrive seulement une fois par an ! -Allons regarder toute cette excitation !
-Tellement beau ! -Si mignon, senior ! -Un autographe pour moi, aîné !
Autographe pour moi... ici... doucement...
Je suis votre fan !
Hao Tian, est-ce que ça va ? Pourquoi es-tu comme ces fanatiques ?
Hao Tian, tu as une pile de posters de l'aîné Lin, pas vrai ?
Je n'en ai pas.
As-tu volé toutes ses affiches des tableaux d'affichages ?
Toi ! Seulement en train de regarder l'apparence extérieure. L'aîné Lin Jia Yi
était le seul a obtenir le quota d'admission pour ses études à l'étranger.
Celui qui a été classé second n'était pas de taille pour lui.
Si je savais qu'il aurait été là en tant que tuteur externe, je me serais inscrite aussi.
Reste calme, d'accord ? Mon dieu, je ne t'ai jamais vu comme ça.
J'ai pensé que lorsque Li Ni Ke et Xu Kong Ling ont été retiré de la compétition,
on aurait pu être capable de voir Chu Yin Yin être humiliée.
Je n'aurais jamais pensé qu'elle aurait été aussi chanceuse. Elle a même l'aîné Lin.
Nous serons les champions, pas vrai ?
Quelle coincidence.
J'ai pensé que la probabilité que nous nous rencontrons à l'école n'était pas faible.
Ce gars est assez populaire. Tu le connais ?
Bougez de là.
Bonjour, Proviseur. Bonjour, Mademoiselle Lu.
Lin Jia Yi, bon retour à Qing Teng.
Mademoiselle Lu, nous nous sommes pas rencontrés depuis une année. Est-ce que le travail fonctionne bien ?
Vraiment bien. Tes frères et sœurs cadets sont tout aussi remarquables.
Je suis vraiment heureuse que tu sois prêt à revenir pour les aider.
Mademoiselle Lu, vous êtres trop courtoise.
Yin Yin !
Accueille ton senior. Tu sais Chu Yin Yin.
Votre équipe sera la plus forte de cette année.
Chu Yin Yin, c'est un honneur de joindre le concours avec toi.
Est-ce qu'on se connaissait avant ?
J'ai déjà entendu parler de toi. Est-ce que tu te souviens encore lorsque nous avons participé au Forum de la Jeunesse des Nations Unies ?
On est allé à ce camp d'été ensemble et on est aussi allé en Afrique.
Chu Yin Yin a eu un petit accident.
Donc elle ne peut pas se souvenir clairement de certaines choses.
Mais ne t'inquiètes pas, elle reste le même enthousiaste Chu Yin Yin avec l'esprit courageux.
Désole, je ne m'en souviens plus très bien.
Je m'en souviens maintenant ! Je t'ai vu à travers des photos.
C'est bien. Je suis content de joindre cette compétition avec toi. Nous pouvons certainement être les gagnants.
Comment est-ce que Chu Yin Yin obtient toutes les bonnes choses ?
Avec ce beau Lin Jia Yi, elle a fait autant de choses avec lui avant ?
J'ai hâte pour notre collaboration. Peux-tu regarder pour moi demain ?
Je t'ai eue !
Au lieu de te reposer pendant les pauses, tu regardes le Weibo de notre aîné Lin ?
- Non. - Montre-moi.
- Non ! - Non ?
Ça fait tellement longtemps que tu suis son Weibo en secret.
Tu ne t'es jamais dit qu'il pourrait apparaître ici, pas vrai ?
Comment on appelle ça ? Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Il est de retour pour le concours.
C'est parce qu'il ne revient que pour quelques jours.
Alors tu devrais le voir en personne au lieu de le voir sur ton téléphone.
Lui et Chu Yin Yin sont à la bibliothèque. Je ne veux pas les déranger.
Tu es même au courant de ça ?
C'est le Weibo.
Lin Jia Yi est Lin Jia Yi, évidemment. Il excelle partout.
Je pense qu'ils gagneront, c'est certain.
Yin Yin !
Tu tiens tellement d'informations. Tu arrives à gérer ?
- Je vais t'aider. - Pas besoin.
Je gère.
Ne t'en fais pas. Je ne négligerai pas mes études à cause du concours.
- Je ne suis pas inquiet pour le concours. - Pourquoi alors ?
Est-ce que Lin Jia Yi et toi vous étiez restés en contact tout ce temps ?
Je suis amnésique, donc comment aurions-nous pu rester en contact ?
Je me demande qui est cette personne qui ne cesse de le regarder avec cette expression.
Quelle expression ?
- Un regard d'admiration. - Je l'admire ?
Chu Yin Yin est tellement non-conformiste. Elle admire même quelqu'un ?
J'admets avoir été affectée par sa beauté aussi. Mais ce n'est pas de l'admiration.
Je ne regarde que l'apparence extérieure.
Ça ne me dérange pas qu'il revienne pour t'aider, mais le concours et les études sont tous les deux importants.
Tu dois concentrer toute ton énergie dessus. Les distractions te feront échouer.
Tu es jaloux ?
Je suis juste gentil en te donnant des conseils.
L'emploi du temps de cours particuliers continuera. Tu dois me laisser vérifier tes progrès tous les jours.
Chu Yin Yin, tu dois vraiment rendre les autres envieux.
Des beaux garçons se battent pour toi, ils en sont jaloux.
Après ce concours, je dois vraiment te rendre cette identité.
Si ça continue, je souffrirai intérieurement.
Xia Er !
Xia Er, puisque les précédents modèles ne t'ont pas plu,
nous en avons préparé d'autres. Tiens.
Tu dois bientôt les présenter. Il n'y a plus de temps, faisons avec ceux-là.
Je dois vraiment participer ? Si je le fais, aurais-je encore la force de faire des vidéos tutoriels ?
Je n'ai toujours pas repayé la dette de Liu Qiang.
Xia Er, penses-y. Si tu participes, tu augmenteras ton nombre de fans.
Peut-être que tout ceux à Qing Teng regarderaient tes vidéos tutoriels aussi.
Xia Er, l'opportunité est difficile à obtenir !
L'avenir de Super Beauté est entre tes mains.
Des capes d'elfes ?
Comment ça ?
Ce sont les ennemis de la Tribu Royale des Sangs-Froids.
C'est le manteau de l'armure des Elfes des Ténèbres.
Xia Er, tu vas être une renégat ?
J'ai compris. Xia Er pense à utiliser le manteau de l'armure de l'ennemi pour battre les ennemis.
On dirait que les Elfes des Ténèbres finiront par être anéantis par la Tribu Royale des Sangs-Froids.
C'est juste un modèle de tablier.
C'est clairement la cape des elfes.
Bien, appelle ça comme tu veux.
Hé !
La cape des elfes. C'est un beau nom.
Je n'aurais pas cru qu'un tablier aussi commun du département des Arts Culinaires
aurait le design des elfes. En regardant de côté.
Je ne savais pas que Xia Er avait la capacité de faire des modèles.
M. Zhu, c'est moi qui ai trouvé le nom.
Bien joué.
Comme vous avez tous eu de si bonnes idées,
alors vous représenterez notre école dans ce concours.
Aidez Xia Er à passer les qualifications jusqu'à la finale du concours de la ville.
Ouah !
Ouais !
Quel beau garçon.
Chu Yin Yin, que se passe t-il entre vous deux ?
Yin Yin, que penses-tu de ces modèles ?
C'est quoi ça ?
C'est ce que j'ai dessiné d'après le concept d'un campus scolaire stylé.
- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est affreux.
Je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi affectée par ta perte de mémoire.
J'ai préparé quelques trucs avant de venir ici, regarde.
Mais je ne me suis pas rendu compte que ça allait être aussi différent de ton idée.
Ouah, je trouve que ce n'est pas mal. Je ne me suis pas rendu compte que tu étais aussi doué pour ça.
Je suis censé prendre ça pour un compliment ?
Bien sûr ! Ce sont des compliments que je te fais.
Tu es toujours aussi confiante.
Yin Yin, tu es devenue plus joyeuse.
La confiance me rend joyeuse.
Où es-tu ? Tu as oublié pour aujourd'hui ?
C'est bien, ça !
Il y en a plus derrière.
Mais ce col en laine...
Oui, laissons tomber ça.
Regarde si c'est bon.
[Xu Kong Lin]
Et ça ?
Xu Kong Lin, que fais-tu ?
Pourquoi tu es là ?
Je suis là pour aider Chu Yin Yin.
D'autant plus que nous sommes dans la même équipe.
Pourquoi tu es là ? Pourquoi tu n'entres pas ?
Je suis là pour l'aider à étudier.
Ouah, on dirait que tu étais inquiet de les voir ensemble.
Jaloux ?
Tu dois sûrement parler de toi.
Tu as raison. J'admets.
Contrairement à quelqu'un qui est déjà là mais qui ne veut pas l'admettre.
J'y vais d'abord.
Tu pars comme ça ? Impossible.
- Je n'y vais pas. - Ne sois pas timide.
Chu Yin Yin, même si le concours des uniformes scolaires est important,
tu ne peux pas te relâcher sur tes devoirs.
Regarde tes notes. Tu devrais utiliser ton temps pour les améliorer.
Allez ! Retourne en classe avec Xu Kong Ling pour ses cours particuliers.
Cours particuliers ?
Ne fait pas de bêtises.
Tu as encore besoin de cours particuliers ?
Tu as raison ! Asseyons-nous.
Une compétition c'est une compétition. Quelle est la chose la plus importante à l'école ? Les notes !
Ne peux-tu pas utiliser ton temps libre pour cette compétition ?
Xu Kong Ling a attendu si longtemps pour t'aider à étudier.
Pourtant tu es ici en train de créer des modèles avec cette personne.
Pas vrai, Xu Kong Ling ?
Yin Yin,
si le concours est impératif, alors nous allons t'aider.
Mais actuellement, tu devrais être claire à propos de tes priorités.
C'est vrai, sait ce qui est important d'abord.
Exact, tu devrais choisir la chose la plus importante. Pas ce concours.
Hé, sais-tu combien on met du notre pour t'aider à retrouver ta mémoire et à relever tes résultats scolaires ?
-Et maintenant tu traînes avec ce gars que tu viens juste de rencontrer. -Quelles absurdités es-tu en train de dire ?
Il a aussi été gradué ici. On s'est rencontré l'année dernière.
On est de bons amis. Pas vrai, frère Aîné ?
Un bon ami doit d'autant plus s'inquiéter pour tes notes.
Je suis d'accord. Depuis qu'il est un bon ami, il devrait envisager ton futur.
Les concours sont de courts termes, mais les notes décideront de ton avenir.
Cette compétition est de courte durée et elle ne contribue pas à l'avenir.
Mais depuis qu'on aide Yin Yin a retrouvé sa mémoire, on devrait utiliser une méthode qu'elle préfère.
Pas imposer vos idées sur elle.
Je ne suis pas d'accord à ce que vous dites. Je pense qu'à ce stade, la plus importante chose c'est ce concours.
Ce qu'il a dit est correct. J'aime créer. Cela me rend heureuse.
Donc je veux m'améliorer dans des choses que j'aime.
Vous vous interférez entre nous.
Si vous n'avez rien d'autre à dire, alors partez en premier. Il se fait tard et on a besoin de continuer à travailler.
À propos des cours particuliers, je travaillerais deux fois plus dur.
Un autre jour alors ! On a pas besoin de s'embrouiller avec vous.
Qui veut passer du temps ici ?
Yin Yin, tu es réellement différente par rapport à avant.
J'ai... J'ai perdu la mémoire.
J'ai entendu qu'après avoir perdu la mémoire, tu es devenue populaire pendant les rencontres sportives. Tu as même créer des problèmes et a fait des plaisanteries.
Je... Je n'ai pas aussi envie d'être comme ça.
C'est bon, il n'y a rien de mauvais à ouvrir une autre phase de ta vie.
Le toi de maintenant est même plus mignon que le toi du passé.
L'homme propose mais Dieu dispose.
À l'heure actuelle, nous sommes sur le même bateau.
Tu es toujours en train de déformer l'expression. C'est parce que tu es stupide.
Ne penses-tu pas que ce que je dis donne du sens ? Il y a longtemps,
la seule personne qualifiée à rivaliser avec moi était toi.
L'ancien proverbe est vrai. Il ne peut pas y avoir deux tigres dans une montage.
Quoique tu affiches toujours une fausse façade, peut importe quoi,
je serais éventuellement le gagnant.
As-tu oublié de prendre tes médicaments ?
Attends jusqu'à ce que j'ai finis de parler. À l'heure qu'il est il y a un nouveau changement.
Il y a un troisième tigre dans la montagne maintenant. Non, ça doit être un loup.
Bien que nous nous battons entre nous, peut importe qui gagne, cela reste notre territoire.
Donc on ne peut pas continuer à se battre.
On a besoin de faire équipe contre l'autre !
Opposant ?
Je n'ai jamais pensé à toi en tant qu'adversaire.
-Si touché ? -Parce que tu n'es pas qualifié.
Si tu le dis, j'ai mal.
Depuis que Yin Yin veut créer un modèle d'un uniforme scolaire, alors laisse-la faire. C'est difficile pour elle de faire quelque chose qui lui plaît.
C'est une bonne excuse.
Et si l'admiration de Chu Yin Yin envers notre Aîné change en amour ?
Même si je sais qu'il ne peut pas nous comparer.
Tu es si confiant. De quoi as-tu peur ?
Chu Yin Yin a été aveuglée. Elle a perdu sa mémoire. Elle a pu s'engouer de lui.
Alors tu penses que Yin Yin est ce genre de personne ?
Assez. Je ne vais pas en discuter plus.
Je rentre chez moi. Dépêche toi aussi.
Tu vois, tu ne vas même pas l'admettre !
Le forum de l'école est déjà en train de buzzer avec des photos et des vidéos de Lin Jia Yi et Chu Yin Yin.
Pourquoi est-ce que Lin Jia Yi est impliqué dans le buzz avec Chu Yin Yin ?
Il a été maudit par le démon Chu Yin Yin.
Je peux seulement dire que notre Aîné n'est plus sur le piédestal du dieu.
Kong Ling !
Notre Aîné et Chu Yin Yin vont aller dehors pour la compétition.
Mais ne devraient-ils pas prendre note sur leur comportement ? Tout le monde pense que leur vieil amour a été ranimé.
Quoi ? Leur vieil amour a resurgit ?
Comment ai-je pu manquer cette nouvelle ?
Je rigole seulement. Ce sont juste des rumeurs.
L'Aîné Lin est beau et talentueux. Il est aussi d'une grande aide.
Dans le passé Yin Yin le regardait comme son idole. Cette fois elle peut travailler avec son idole.
Elle doit être heureuse !
Tout le monde dit qu'ils ressemblent à un couple.
Des étincelles d'amour vont surement avoir lieues entre-eux.
Quelles étincelles ?
Tu crois en ces ridicules rumeurs ?
Il n'y a pas de fumée sans feu.
Mais s'il n'y a réellement pas d'étincelles entre-eux, nous allons définitivement gagner le prix.
On dirait que tu te soucies vraiment pour eux.
Vous deux ont été plutôt proche récemment.
Récemment ? Ils forment un couple de toute façon.
Xu Kong Ling, quelle coincidence.
Kong Ling, j'ai spécialement acheté ta saveur favorite.
Merci, Ni Ke.
J'ai entendu qu'il y a un magasin de desserts romantique devant l'école. Je vais t'y emmener plus tard.
Formidable ! Après avoir travailler toute la journée, on a un changement de climat.
Alors allons-y maintenant.
D'accord.
Kong Ling !
-Quoi ? -Mon cher,
comment est ma nouvelle coupe de cheveux aujourd'hui ? Ai-je l'air bien ?
Pourquoi as-tu changer de coupe de cheveux ?
Je m'ennuyais en regardant mon ancien moi. C'est le plus branché ces temps-ci. C'est le long bob.
Quel long bob ?
Les femmes sont des créatures capricieuses. Elles tombent amoureuse facilement.
Pourquoi est-ce que je continue de me cogner contre toi ?
Il y a beaucoup de personnes dans cette école. Il y en a beaucoup d'autres qui continuent à se cogner contre toi.
Les uns se cognent contre les autres mais ce que tu as fait, tu t'imposes simplement dans leur vie.
Si tu as quelque chose à dire dit le.
Je n'ai rien a te dire. Mais ce n'est pas honnête de faire usage de Ni Ke.
Tu ne peux plus le supporter ? Es-tu en train d'intervenir au nom de Li Ni Ke ?
Oui, je ne suis pas intéressé sur ce qui se passe entre toi et Chu Yin Yin.
Toi et Chu Yin Yin êtes les mêmes, mais s'il te plaît n'entraîne pas les autres dans ton jeu.
Pour qui as-tu prit Li Ni Ke ? En tant qu'homme, je ne te respecte pas.
À quoi tu penses ?
Nous devons présenter un uniforme de sport pour la finale.
Je réfléchissais quel uniforme serait davantage tendance.
As-tu des idées ?
Xu Kong Lin aime l'exercice physique. Avec son physique, n'importe quel uniforme de sport lui irait.
J'aime aussi le sport.
Pourquoi ne pas me prendre comme mannequin ? Me regarder te donnera de l'inspiration.
École Internationale de Qing Teng
Je sais que tu n'es pas content.
Ne t'en fais pas. Tu es mon pote. Je te soutiens.
Je te l'ai déjà dit, je ne suis mécontent de rien.
Si tu as un problème, va le résoudre toi-même.
Tu arrives même à te mentir à toi-même ?
Tu fais encore semblant ?
Qu'est-ce qui s'est passé à la cafétéria avec Li Ni Ke ?
Faisons un match.
Je parle de jouer au basket.
Le gagnant peut avoir Chu Yin Yin ?
Ai-je besoin de l'emporter au basket pour l'avoir ?
Mais je n'ai jamais su ce que c'était de perdre.
Viens.
Terrain de basket, horaires d'ouverture : 9 h 00 à 22 h 00
Ce n'est pas mon style de faire match nul.
On y retourne ?
Tu as beaucoup de courage.
Xu Kong Lin, si tu es ainsi, alors je dois boire aussi.
Tu es tellement lourd.
Je me sens bien. Je n'ai jamais eu autant le moral.
À l'évidence, tu aimes Chu Yin Yin.
Si tu l'aimes alors cours-lui après ! Pourquoi en faire tout un plat ?
Tu es bel et bien ivre !
Tu tolères très mal l'alcool.
Je lis en toi comme un livre ouvert.
Vous concernant tous les deux, je l'ai constaté l'an dernier.
Vous la jouez cool mais vous n'êtes pas prêts à faire un pas en avant.
Qu'est-ce que tu croyais que je voulais ?
N'es-tu pas le roi des gagnants en compétitions ?
À vouloir tout remporter.
J'ai tout envisagé.
Quand je suis parti à l'étranger, moi aussi j'ai eu mes propres rêves.
Je ne suis pas un type obsessionnel et compulsif qui cherche à se battre et à tout remporter.
Les gars, laissez-moi vous dire une chose. J'ai arrêté l'école.
Arrêté l'école ?
Lève-toi !
Tu as travaillé tellement dur pour obtenir cette position afin d'étudier à l'étranger.
Tu as vraiment quitté l'école ? Tu es dingue, tu le sais ?
Oui. Je suis dingue.
Ça vaut le coup d'être fou une fois dans ma vie.
Avant, je pensais tout le temps qu'être à la première place était la chose la plus importante dans la vie.
Vivre avec les louanges des autres signifie que j'ai réussi.
Après être allé à l'étranger, j'ai découvert qu'être un vrai gagnant dans la vie, c'est de faire ce que tu aimes.
Quelle position ? Quelle compétition ? Tout ça n'est pas important.
Avant de partir à l'étranger, Chu Yin Yin m'a écrit une carte.
Je la gardais toujours.
Dessus, il y avait écrit que je devais poursuivre mes rêves.
Au final, je m'étais rendu compte que les rêves ne pouvaient pas se réaliser aussi facilement.
Tu dois travailler dur pour les réaliser.
Après avoir quitté l'école, j'ai démarré une affaire.
Je possède ma propre marque et elle se développe très bien.
Pourquoi as-tu ceci ?
Ah, ça ?
La première fois que j'ai vu ce collier, j'avais l'impression qu'il était vraiment unique.
Alors je l'ai acheté.
J'ai réalisé ensuite que c'était toi qui l'avais conçu.
Tu es sérieux ? Tu vends des accessoires ?
- Ce n'est pas un simple accessoire. C'est de l'émotion. - Quoi ?
Leurs boucles d'oreilles sont nommées à partir d'émotions.
Elles sont fabriquées à partir de différents matériaux représentant différentes émotions.
Alors elles ont une plus grande signification comparé aux autres accessoires sans vie.
Ce collier s'appelle Inoubliable.
Ce sont les mots de Chu Yin Yin qui m'ont encouragé.
Ne te laisse pas aller aux regrets. C'est pourquoi ce genre de collier existe.
Je pense que c'est ce qu'elle espère pour toi. Ne fais pas des choses que tu regretteras.
Très bien, tu peux rentrer à la maison. Je m'occuperai de Li Bai.
Rends-le-moi.
Xu Kong Lin, réfléchis attentivement. Au sujet des choses que tu pourrais regretter.
Dortoir des filles
Chu Yin Yin !
Sors !
Chu Yin Yin !
Tu as bu ?
C'est parce que tu es furieux contre moi ?
Je voulais juste terminer la compétition.
L'Aîné Lin n'a fait que m'aider. Il a juste...
Yin Yin...
je dois te dire ceci.
Je ne veux pas avoir de regrets.
Si je t'ai blessée... ♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
t'ai rendue triste,
c'est parce que je me préoccupe réellement de toi.
Je sais que ce que je suis en train de faire, c'est me mentir à moi-même et aux autres.
Mais c'est parce que je me soucie réellement de toi.
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
Je suis désolé, j'ai été trop étroit d'esprit.
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
Peut-on reprendre de zéro ?
Je veux aussi reprendre de zéro avec toi.
Mais... je ne suis vraiment pas Chu Yin Yin.
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
Où l'as-tu trouvé ?
Ce collier est une partie cruciale de tous nos souvenirs.
Alors quoi qu'il arrive, je dois le découvrir.
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ L'amour pourrait ne plus nous tomber dessus ♫
♫ Ainsi, je pourrais regarder le ciel étoilé et penser à toi ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ L'amour pourrait ne plus nous tomber dessus ♫
♫ Ainsi, je pourrais regarder le ciel étoilé et penser à toi ♫
♫ Oh, peux-tu me sentir ? Peux-tu m'entendre ? ♫
♫ Dis-moi où tu es ♫
Je voulais vraiment te laisser tranquille.
Je n'aurais jamais cru que tu refuserais de partir et continuerais à hanter comme un fantôme.
Chu Yin Yin, ne m'accuse pas d'être sans pitié.
J'ai toujours voulu te dire quelque chose.
C'est au sujet de ma perte de mémoire.
Yin Yin,
à partir de maintenant,
je t'aiderai à retrouver tes souvenirs.
Je découvrirai la vérité.
Même si c'est à cause de moi,
je ne fuirai plus.
Réveille-toi Xia Er, il te prend uniquement pour Chu Yin Yin.
Ce n'est pas ton style de rêver d'amour.
Cet endroit est trop dangereux.
Je devrais me dépêcher de retourner à la nouvelle école professionnelle du sud. C'est plus sûr.
Chu Yin Yin.
Quoi ?
Il s'est passé quelque chose hier soir ?
Quelle chose ?
Hier soir, Xu Kong Lin était ivre.
Il n'est pas venu te trouver ?
Pas étonnant ! Tu l'as fait boire ?
Pourquoi tu l'as laissé boire de l'alcool ?
Pourquoi penses-tu que c'est moi ?
J'ai l'air d'un sale type ?
Alors comment tu as su ?
C'était Lin Jia Yi qui nous a fait boire.
L'Aîné Lin ?
Il y a beaucoup de choses sur lui que tu ignores.
Et il y a beaucoup de choses sur toi qu'on ne sait pas.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Dis-moi honnêtement, est-il passé te voir hier ?
Je...
Pourquoi je devrais te le dire ? Pour qui tu te prends ?
Je suis Li Bai.
Li comme dans Bruce Li et Bai comme L'Oie blanche qui s'amuse et nage.
L'éternel étudiant aux mauvaises notes.
Dégage. Je dois aller en cours.
Qu'est-ce qui s'est passé entre vous ?
Qu'est-ce qui aurait pu se passer entre nous ?
Ne dis pas n'importe quoi. Je suis innocente.
Comment peux-tu proférer des absurdités sans preuves ?
Nous ne sommes que des camarades ordinaires.
À quoi tu penses ?
À quoi tu penses ? Pourquoi tu me demandes ça ?
Hé, voudrais-tu expliquer
ta manière étrange de penser ?
Moi ?
Rien.
Tu lui as tenu la main ?
Laquelle a-t-il utilisée pour te tenir la main ? Je vais la hacher.
On ne s'est pas tenu la main.
Tout ça vient de toi. À trop réfléchir.
Tu as pourtant une bonne relation avec Xu Kong Lin.
Peut-être que lui et toi partagez une sorte de secret ?
Nous ?
Quel genre de secret y pourrait-il y avoir entre nous ?
Bizarre !
Yin Yin !
When We Were Young - Prochainement -
Tu te souviens ? Tu voulais que je fasse les montagnes russes avec toi.
Chu Yin Yin et l'Aîné Lin Jia ! Ils...
Vous avez passé la nuit ici ?
Je me fiche quel genre de Chu Yin Yin tu es.
Je ne suis pas Chu Yin Yin. Je suis Xia Er.
Nouvelle école professionnelle du sud ? Ça semble très commun.
Belle femme. Trouvons une belle actrice principale pour un clip vidéo.
C'est toi.
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫